Et au centre de la Terre il y avait le feu

Vera Kohn, juive de langue et culture allemande, née à Prague en 1912, a fui en 1939 la Tchécoslovaquie occupée, pour refaire sa vie en Amérique latine en tant que comédienne à Quito. Le traumatisme de la perte de ses racines n’a cessé de l’habiter, et une profonde dépression nerveuse a changé le cours de sa vie. Cet essai documentaire raconte une série de rencontres entre le réalisateur autrichien et cette remarquable psychologue et professeur de philosophie zen, âgée de quatre-vingt dix-huit ans.

Y EN EL CENTRO DE LA TIERRA HABÍA FUEGO (UND IN DER MITTE DER ERDE WAR FEUER)
ET AU CENTRE DE LA TERRE IL Y AVAIT LE FEU
78 min, 2013

version originale
Allemand et espagnol

sous-titres
Français

réalisation
Bernhard Hetzenauer

scénario
Bernhard Hetzenauer d’après l’ouvrage Vera Kohn – Terapia iniciática. Hacia el núcleo sagrado

montage
Amparo Mejías et Bernhard Hetzenauer

photographie
Diego Arteaga, François “Coco” Laso (photographie additionnelle de Dario Aguirre, Diego Falconí, Bernhard Hetzenauer, Patricio Burbano, Maria Rank et Vera Kohn)

musique
Bernhard Hetzenauer, J. S. Bach

son
Patricio López (son additionnel
Patricio Burbano, Manuel Calisto, Alex Cisneros et Bernhard Hetzenauer)

postproduction son
Rainer Schwarte et Janne von Busse

production
Bernhard Hetzenauer

société de production
HFBK Hamburg

interprètes
Vera Kohn, Bernhard Hetzenauer

festivals et prix
Festival EDOC, 2013. États généraux du film documentaire, Lussas, 2013. Festival Internacional de Cine Documental de Buenos Aires, 2013. Cineteca Nacional de México, 2014-2015. Filmoteca Española, 2015. Festival Internacional de Documentales « Santiago Álvarez in Memoriam », Cuba, 2015, Festival Internacional MIAX, Guadalajara, 2015.
Prix DAAD, Bourse Anni und Heinrich Sussmann. Theodor Körner Prize for Art. Prix Cinéma HFBK.

contact
Bernhard Hetzenauer – +43 650 918 21 21, bernhard.hetzenauer@gmail.com