Aller et retour

Alors que ses parents ont émigré d’Équateur, Ismael grandit sous l’attention de sa grand-mère, Mariana, sage-femme et guérisseuse. Il a 22 ans et ne pense qu’à partir aux États-Unis. Alors qu’il vient de conclure un accord avec un passeur, il retrouve sa meilleur amie, Luz, de retour de 8 années passées à l’étranger. Forte de son expérience, elle amène Ismael à réfléchir à sa situation. C’est au fil d’un voyage menant les deux amis jusqu’aux coins les plus reculés de leur province, à la rencontre d’hommes, d’histoires et de légendes, qu’Ismael se retrouve face à ce qu’il craint le plus : son destin. 

VENGO VOLVIENDO
ALLER ET RETOUR
103 min, 2015

version originale
Espagnol

sous-titres
Français

réalisation et scénario
Gabriel Páez

montage
Vanessa Amores, Gabriel Páez et Amaia Merino

photographie
Manuel Suquilanda

direction artistique
Cristina Karolys

musique
Carlos Freire et Stalin Pacheco

son
Diego Rodríguez et Andrés Galarza

production
Isabel Rodas et Marcia Alvarado

société de production
Filmarte EC

productora ejecutiva
Marcia Alvarado

festivals et prix
Rencontres du cinéma sud-américain de Marseille, 2016. Yofifest, 2016. Bogocine, 2016. Festival de Cine de Guayaquil, 2016.

Prix du meilleur film, Ecuadorian Film Festival NYC, 2016. Prix de la meilleure photographie Revolution Me Film Festival, 2016.

contact
Sergio García – sergiogarcia@quechuafilms.com